's WiLiKi

うちなーんちゅの使わないうちなーぐち(沖縄で使わない沖縄方言)




TVや新聞・雑誌、Web等の記事に沖縄の紹介が掲載されることが増えてきました。 歓迎すべきことではありますが、中には、うちなーぐちネイティブでない人が 奇妙なうちなーぐちを使い、それが訂正されないまま拡大再生産される例も 増えてきました。

このページでは、そのような奇妙なうちなーぐちの紹介と訂正をしたいと思います。


URLに括弧があるせいか、twitterなどでうまくURL短縮できないようです。その場合は下記をお使いください。


2

伸ばす音


伸ばさない音

(某有名漫画が出所のような気がするが検証してない)

2

なんかちがう

微妙


カメー

「食べなさい」の意。主にオバーが孫に使う。 「カメーしてみて」とは言わない。

うらそえ

浦添は「うらそえ」。「うらぞえ」ではない。

微妙だけど 中味汁

中身じゃなくて中味と書いて欲しいけど、微妙。


2







[トップ] / [最近の更新] [一覧] [編集履歴] [RSS]
Last modified : 2014/06/22 02:35:08 JST
WiLiKi 0.5.3 running on Gauche 0.9.4