琉球語

琉球語は言語

  • 外国語から国語へ - 沖縄における日本語教育史 (PDF)

    • 『学者の間でも琉球諸語が言語か方言かというのは、未だはっきりしていない。しかし、実際に琉球・沖縄でどのように「日本語」が学ばれていたのか文献を調べていくと、「日本語」は琉球・沖縄にとって紛れもない「外国語」だったということがわかる。これについては次の章で詳しく述べるが、日本語が琉球・沖縄人にとっての「国語」ではなく「外国語」だったからこそ、初期の授業では翻訳や通訳が必要不可欠だったのである』
    • 『文献を見る限り、琉球にとって日本語は中国語の次に重要な外国語だったとするのが妥当ではないかと思う。日本語が本格的に琉球の教育システムへ導入されたのは、 1880 年に「会話伝習所」という師範学校が設立されたところから始まる』
  • 第4回「方言」と「言語」の違いとは | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

    • 「例えば、奄美、沖縄の場合は、言語的な定義からは、本土とは通じませんし、ちょうどトカラ列島を境にしてはっきりと切れている。言語学的には別言語と呼んだほうがいい」
  • 111.方言か独立言語か : アルザスのこちら側

    • 「私は琉球語は独立言語だと思っている。第一に日本語と違いが激しく、これをヨーロッパに持ってきたら文句なく独立言語であること、第二にその話者は歴史的に見て大和民族とは異なること、そして琉球語内部でも方言の分化が激しく、日本語大阪方言と東北方言程度の方言差は琉球語内部でみられることが理由」
  • 44.母語の重み : アルザスのこちら側

    • 「安易に「私は○○弁と共通語のバイリンガル」などとヘラヘラふざけている人を見ると正直ちょっと待てと思う。「方言」か「別言語」かは政治や民族のアイデンティティに関わってくる極めてデリケートな問題だからだ。逆にすぐ「○○語は××語の方言」という類のことをいいだすのも危険だ」

論文など

うちなーヤマトグチ

うちなーヤマトグチから日琉語間の文法の差異が見えて興味深い。

amazon 4864051127 

指小詞の小(グヮー)

動画など

危機言語

方言札

琉球語教育

その他


amazon 4560067716 amazon 4874246923 amazon 4904595505 amazon 4872201809 amazon 486405066X